Evolution of Classic Persian Literature

  June 01, 2021   Read time 2 min
Evolution of Classic Persian Literature
The first Persian writers and poets were very conscious that they continued the Arabic literary tradition, which by the end of the 9th century had already reached its mature growth, including sophisticated philological methods and authoritative works of literary criticism.

In common usage classical Persian literature refers to the literary tradition that emerged in the third Islamic century (9th century CE) simultaneously with the renaissance of the Persian language as a literary medium. For more than a millennium it continued to exist as a living and extremely productive “tradition” (in the most appropriate sense of the term), which held unrivalled sway over all activities at the level of polite literature. Its normative strength was apparent also in the literatures of other Muslim nations who were not persophone, but were strongly influenced by the Persian literary tradition, in particular the Turks of Central Asia and Anatolia and the Muslim peoples of the Indian Subcontinent. Even nonMuslim denominations—notably the Jews and the Zoroastrians—faithfully followed the classical rules when they dealt in Persian poetry with subjects belonging to their own religious traditions. The hegemony of the normative system of classical Persian literature was broken only in the 20th century, when a modern Persian literature emerged, a quite different tradition influenced strongly by Western models. The focus in this volume will be Persian literature in its classical form and as a written tradition. For a discussion of the general features of pre-Islamic and modern literatures as well as of forms of oral literature in the Iranian linguistic area the reader should turn to the volumes of this series that are specifically devoted to these subjects.

If the term “normative system” is a valid characterization, this implies that the Persian literary tradition is not just a construct of modern scholarship but that it was already an entity in the minds of its participants. There is a problem here, however: the concept of “literature” has no equivalent in the terminology used by traditional Persian scholars. The word adabiyyât, which denotes “literature” in modern Persian usage, is a neologism coined by Turkish modernists in the 19th century and subsequently adopted by other languages of the world of Islam.1 Traditionally, the notion of embellished speech was essentially linked to poetry, for which a proper appellation was currently used, and even when it could be applied to prose works, it was because the style of these texts had certain poetic qualities, for instance by the insertion of rhythmic and rhyming phrases (saj’) or of short poems. The Golestân (Rose garden) by Sa’di (d. 1292) is the most celebrated example of the poeticizing of the classical Persian prose style, which set a standard for the centuries that followed. The same emphasis on poetry is also noticeable in Persian literary scholarship.