फारसी के अरबीकरण में एक प्रमुख योगदान ग्रेटर ईरान में अरब बस्ती का परिमाण था, और संभवतः उच्चतम आबादी और उच्चतम सामाजिक दोनों स्तरों पर स्थानीय आबादी के साथ आप्रवासियों के बीच गहन बातचीत और अंतर्विरोध, और बड़ी संख्या में अरब जनजातियों के चले जाने के बाद। ससैनियन समय के दौरान उपजाऊ क्रीसेंट में, शापुर II (r। 309-379) ने उनमें से कुछ को फ़ार्स के साथ-साथ बाम और करमन के पहाड़ी इलाके में बसाया। इस्लाम के बाद, विभिन्न लहरों में समझौता हुआ, और पूर्वी ईरान में सबसे व्यापक था, जिसमें खुरासान, अफगानिस्तान और मध्य एशिया शामिल थे। इसकी ऊंचाई पर, अरब प्रवासियों की संख्या कुल 250,000 हो सकती है। हालांकि इन अरबी-भाषी आबादी को अंततः अवशोषित किया गया था, अलग-थलग मध्य एशियाई अरबी जेबों (पूर्वी ईरान, उत्तरी अफगानिस्तान, मध्य उजबेकिस्तान) को छोड़कर, अरबी फारसी की पूर्ववर्ती शताब्दियों के दौरान मुख्य रूप से प्रमुख भाषा के रूप में उच्च रजिस्टर साहित्यिक भाषा के रूप में जारी रही। विज्ञान और धर्म, और कम से कम अप्रत्यक्ष रूप से सिंटैक्स को भी प्रभावित कर सकते हैं, विशेष रूप से अरबी से और दोनों में व्यापक अनुवाद गतिविधियों के माध्यम से। इसके विपरीत, तुर्क वक्ताओं के आव्रजन ने बड़े क्षेत्रों के मुख्य रूप से अजरबैजान (अज़ेरी तुर्किक) में तुर्कीकरण किया है और फ़ार्स (क़श्क़ी) और खोरासन (तुर्कमेन) में ऐसा कम हुआ है। इसके अलावा, ईरान के तुर्क या तुर्क-मंगोल मूल के राजवंशों ने दसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से बीसवीं शताब्दी तक शासन किया। भाषाई रूप से, तुर्किकों का काफी ईरानीकरण हुआ है, लेकिन गहन तुर्क-ईरानी सहजीवन ने भी फारसी में व्याकरणिक नवाचारों को प्रभावित किया है, जिसमें उन्नीसवीं शताब्दी के दौरान क्रिया प्रणाली में वासनात्मक प्रलय का उद्भव भी शामिल है।
फारसी के विकास में तुर्की का योगदान
