एक स्वर या वाद्ययंत्र का अनुसरण करने के बजाय, तालिकाओं से गाना अधिक कठिन था, क्योंकि यह चीनी भाषा को पढ़ने की तुलना में कहीं अधिक हैरान करने वाला है, वर्णों की महान बहुलता के कारण। हालाँकि, यदि हम अब यूनानी संगीत पा सकते हैं, तो हमें इसे पढ़ने में सक्षम होना चाहिए, जो सामान्य राय के विपरीत है, जो कि प्राचीन संकेतन पूरी तरह से खो गया है। लेकिन यद्यपि हम शायद इसे उतने ही कमज़ोर कर सकते हैं जितना कि खुद ग्रीक लोग कर सकते थे, फिर भी इसे वाक्यांशों में विभाजित करना, उच्चारण करना और इसे मूल और सच्ची अभिव्यक्ति देना, वर्तमान में, असंभव हैं, और कभी भी ऐसा ही रहेगा। । क्योंकि यह भाषा के साथ हर देश के संगीत के साथ है; इसे आँख से पढ़ना, और उच्चारण करना, अलग-अलग चीजें हैं; और हम मृत भाषा के उच्चारण की तुलना में एक मृत संगीत की अभिव्यक्ति के बारे में अधिक निश्चितता तक नहीं पहुंच सकते। एक मृत भाषा का नामकरण। हालांकि, यह आश्चर्य की बात है कि प्राचीन यूनानियों ने अपने सभी प्रतिभाओं के साथ, और इतने सारे युगों के दौरान संगीत के रूप में उनके द्वारा खेती की गई थी, कभी भी लेखन में ध्वनियों को व्यक्त करने का एक छोटा और अधिक शानदार तरीका नहीं खोजा, छह सौ और से बीस का नोट; न ही कभी उनकी झांकी को सरल बनाने के बारे में सोचा, एक ही अक्षर बनाकर आवाज़ और वाद्य दोनों के लिए काम करते हैं। यह शायद कहा जाएगा कि झांकी का यह अंतर अभी भी हमारे साथ, लुट के लिए, और कुछ अन्य उपकरणों के लिए निर्वाह करता है; लेकिन यह भेद लगभग समाप्त हो गया है। और फिर भी, हमारे पूर्वजों की महान सादगी के बावजूद, पूर्वजों की तुलना में, यह स्वामित्व होना चाहिए कि आधुनिक वर्ण इतने सारे हैं और उन्हें समझना मुश्किल है, और स्मृति में बनाए रखना है, कि संगीत में एक छात्र की आवाज़ है कान का गठन आंख से बहुत पहले हुआ था, उन्हें पढ़ने में सक्षम है। और इसकी पुष्टि की जा सकती है, कि संगीत के नियमों का ध्यान निष्पादन से अधिक कठिन है।
